N I H I L |
|
| Complimenti! ho ascoltato tutto il podcast e merita davvero il mio secondo post su questo forum in 2 anni! Complimenti a chris, gioele, iris ed irene! Abso "no". Bravi, continuate così! Ciao, uanini! P.S: iri, m'è sorto un dubbio mentre ascoltavo il podcast sulla traduzione di "i am one as you are three" e credo che billy non volesse attribuire nemmeno i primi tempi un significato di opposizione del tipo "io sono uno a differenza di te che sei trino"; ho chiesto lumi a madrelingua e non c'è modo di intendere il verso della canzone in quel modo (as non ha mai un valore oppositivo), quindi la traduzione riportata da Gioele è quella corretta. Scusatemi la pignoleria, non me ne vogliate  E poi solo complimenti vi montate la testa ed il prossimo podcast ci tocca pagarlo su itunes!! |
| | |
